ترجم ألماني عربي العام الدولي لحقوق الإنسان

نتائج ذات صلة

• die Menschenrechtsverletzung (n.) , [pl. Menschenrechtsverletzungen] , {pol.}
  انتهاك لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• die Nichtbeachtung der Menschenrechte (n.) , {pol.}
  إهدار لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• die Verletzung der Menschenrechte (n.) , {pol.}
  انتهاك لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
  الإعلانُ العالميّ لحقوقِ الإنسان
  ... المزيد
• die Weltkonferenz über Menschenrechte {pol.}
  المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• die europäische Menschenrechtskonvention (n.) , {pol.}
  الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• die Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte (n.) , form., Sing., {pol.}
  المرصد السوري لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• die Arabische Charta der Menschenrechte (n.) , {law}
  الميثاق العربي لحقوق الإنسان {قانون}
  ... المزيد
• AEMR {Allgemeine Erklärung der Menschenrechte}, abbr.
  الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
  ... المزيد
• internationale Menschenrechtsorganisation
  منظمة دولية لحقوق الإنسان
  ... المزيد
• die australische Menschenrechtskommission {pol.}
  المفوضية الأسترالية لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• Internationales Menschenrechts-Tribunal {law}
  المحكمة الدولية لحقوق الإنسان {قانون}
  ... المزيد
• amerikanische Menschenrechtskonvention {pol.}
  الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• Internationaler Gaddafi-Preis für Menschenrechte {hist.}
  جائزة القذافي لحقوق الإنسان {تاريخ}
  ... المزيد
• Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte {pol.}
  المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• EMRK {Europäische Menschenrechtskonvention}, abbr., {law}
  الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان {قانون}
  ... المزيد
• der Nationale Rat für Menschenrechte form., Sing., {pol.}
  المجلس القومي لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• EGMR {Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte}, abbr., {law}
  المحكمة الأوربية لحقوق الإنسان {قانون}
  ... المزيد
• die International League for Human Rights {pol.}
  الرابطة الدولية لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• der Menschenrechtsbeirat (n.)
  المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان
  ... المزيد
• Internationale Menschenrechtscharta {pol.}
  الشرعة الدولية لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• die Allgemeine islamische Erklärung der Menschenrechte (n.) , {pol.,law}
  الإعلان الإسلامي العالمي لحقوق الإنسان {سياسة،قانون}
  ... المزيد
• Bruno-Kreisky-Preis für Verdienste um die Menschenrechte
  جائزة برونو كرايسكي لحقوق الإنسان
  ... المزيد
• die Menschenrechtscharta der vereinten Nationen (n.) , {pol.}
  ميثاق الأمم المتحدة لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  ... المزيد
• die UN-Menschenrechtscharta (n.) , {pol.}
  ميثاق الأمم المتحدة لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• die Zwecke der Europäischen Menschenrechtskonvention Pl., {law}
  أغراض الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان {قانون}
  ... المزيد
• ein Menschenrechtsbeauftragter (n.) , {pol.}
  مفوض الحكومة الألمانية لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• die unabhängige Afghanische Menschenrechtskommission {pol.}
  اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد
• Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte {pol.}
  محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• In diesem Zusammenhang ist festzustellen, dass die Gesamtzahl der Ratifikationen internationaler Rechtsakte auf dem Gebiet der Menschenrechte seit dem Gipfel erheblich angestiegen ist, dass eine universelle Ratifikation indessen noch nicht erreicht wurde.
  ويلاحظ في هذا السياق أن المستوى العام للتصديق على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان قد ازداد بدرجة كبيرة منذ انعقاد مؤتمر القمة؛ غير أن عالمية التصديق لم تتحقق بعد.
• Dazu gehört, dass er auf die Einhaltung und Förderung des Völkerrechts hinweist und dass er sicherstellt, dass seine eigenen Beschlüsse fest in diesem Rechtskorpus verankert sind, namentlich der Charta der Vereinten Nationen, den allgemeinen Rechtsgrundsätzen, den internationalen Menschenrechtsnormen, dem humanitären Völkerrecht und dem Völkerstrafrecht.
  ويشمل ذلك الإشارة إلى تأييد القانون الدولي وتعزيزه، وكفالة ترسيخ قراراته في تلك المجموعة من القوانين، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة، والمبادئ العامة للقانون، والقانون الدولي لحقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي، والقانون الجنائي الدولي.